“Scout/zh-hans”：修订间差异

侦察兵
Basic Information
Icon
Type	Offensive
Health	125 (185 with overheal)
Speed	133%

2024年8月17日 (六) 18:58的最新版本

跟你们的这个烂箱子挥手道别吧，蠢蛋们！

侦察兵带着敌人的旗帜逃跑时

侦察兵 是一名来自波士顿的年轻人，健步如飞而争强好胜的他总是随身带着球棒并且喜欢大声喧哗, 还老是一副“信不信打你脸上”的高傲姿态。他是一名进攻类兵种擅长近距离击杀和逃跑、习惯侧翼攻击目标战术

在所有的九个兵种中，侦察兵是速度最快的，并且还拥有可以二段跳的特殊能力，这使他可以快速轻松地穿越许多不同程度的场景。尽管他的生命值很低，不过他的移动速度使他非常适合接近重要的刺杀目标、躲避敌人火力和逃离不利的环境。

侦察兵也是唯一拥有两倍占领速度的兵种, 这让他可以更快地推动推车模式的炸弹车和占领控制点。除此之外，侦察兵的速度优势使得他在夺旗和速递等模式中成为一名出色夺旗高手。

无论是干掉敌方的医生还是平民，又或者防守侧翼路线, 还是直接夺旗逃跑。侦察兵都是一个全能性兵种，好好把握你在战场上的优势使其成为敌方眼中钉。

侦察兵的配音演员是内森·维特莱恩。

人物简历

出身地： 波士顿，马萨诸塞州，美国
工作： 快速恢复（Rapid Recovery）
座右铭： “咖啡因，超标！”（Too. Much. Caffeine.）”
特殊能力： 二段跳
简述：
侦察兵来自波士顿南部，是家中八个男孩里的老幺，从小就懂得如何用拳头解决问题。可置身于七个哥哥之间，身材矮小的他在打斗中占不到便宜，往往拳头都还没够着，就已经分出了高下。所以他只能跑，无处不跑，无时不跑，直到跑出一身本领，能跑去将他那帮疯狗老哥全都揍跑。

武器

主武器

Weapon	Kill icon
Scattergun
Nail Gun

副武器

Weapon	Kill icon
Pistol
Brick

近战武器

Weapon	Kill icon
Bat

提示

主条目: 侦察兵基础战术

作为侦察兵…

…在半空中再跳一次可改变方向并避开敌方火力。
…你占领控制点和推车的速度是其他兵种的两倍。
…随时保持移动并充分利用速度优势，即可保持最佳战斗力。
…利用速度分散机枪手跟狙击手的注意力，让你的团队保持前进。
…你的猎枪在近距离能造成大量伤害。
…距离敌人较远时，使用手枪解决他们不失为一个好的选择。
…你的短棍造成的伤害比普通近战武器要少，但攻击速度要快得多。
…你的钉枪非常适合抵抗追击你的敌人。

其他语言的名称

Language	Name	Meaning
保加利亚语	Разузнавач	Scout
西班牙语	Scout	-
英语	Scout	-
法语	Scout	-
德语	Scout	-
匈牙利语	Felderítő	Scout
意大利语	Esploratore	Scout
波兰语	Skaut	Scout
巴西葡萄牙语	Scout	-
罗马尼亚语	Scout	-
俄语	Разведчик	Scout
土耳其语	Scout	-
乌克兰语	Розвідник	Scout
中文（简体）	侦察兵	Scout

更新历史

2.0.0

为工程师和侦察兵装弹添加了 “弹夹弹出”音效。
修复了 “侦察兵”的失败动画在运行速度慢于最大速度时播放速度加快的问题。
修复了 “侦察兵”的 “退弹”动画，使武器锁定在右手上。

与Team Fortress 2相比较

TF2 Classic中的蓝队侦察兵的裤子是深蓝色的，这可以在Team Fortress 2'测试和Playstation 3版本上见到。在TF2的PC与Xbox 360版本上，蓝队侦察兵裤子的颜色与红队侦察兵的裤子相同。这似乎是个错误。

琐事

在 Team Fortress 2 诞生之初, 就有许多玩家都注意到侦察兵与电视推销员Vince Offer有不少相似之处。在众多玩家的要求下，Valve 在 2009 年 2 月 24 日的 “侦察兵更新”中发布了以 Vince Offer 为原型的侦察兵新配音。
- 这些配音包括 "现在下单，我便立刻再附赠一顿痛扁，百分百免费。"， "别家佣兵可不会这么干！" 和 "突击测试：把一个白痴打残需要多久？（模仿蜂鸣器）。抱歉，时间到，你死了！"

@@ 第2行： / 第2行： @@
 {{Infobox class
 | title=侦察兵
-| image=Scout_RED
+| image=Scout_BLU
 | class=Leaderboard_class_scout
 | type=Offensive
@@ 第8行： / 第8行： @@
 | overhealed=185
 | speed=133}}
-{{Quotation|'''侦察兵''' ''带着敌人的旗帜逃跑时''|''跟你们的这个烂箱子挥手道别吧，蠢蛋们！''}}
+{{Quotation|'''侦察兵'''''带着敌人的旗帜逃跑时''|''跟你们的这个烂箱子挥手道别吧，蠢蛋们！''}}
- '''侦察兵''' 是一名来自波士顿的年轻人，他跑的很快, 喜欢大声喧哗, 喜爱棒球, 而且有一种“咄咄逼人”的态度。 他是一名[[Classes#Offense|进攻类兵种]] 擅长近距离击杀和逃跑、侧翼攻击目标的战术
+'''侦察兵''' 是一名来自波士顿的年轻人，健步如飞而争强好胜的他总是随身带着球棒并且喜欢大声喧哗, 还老是一副“信不信打你脸上”的高傲姿态。 他是一名[[Classes#Offense|进攻类兵种]] 擅长近距离击杀和逃跑、习惯侧翼攻击目标战术
-Having the highest speed out of all nine classes as well as the special ability to double jump, allows the Scout to traverse many different environments quickly and easily. This amount of mobility is great for closing in on important kills, dodging enemy fire and escaping unfavorable situations despite his low health.
+在所有的九个兵种中，侦察兵是速度最快的，并且还拥有可以二段跳的特殊能力，这使他可以快速轻松地穿越许多不同程度的场景。尽管他的生命值很低，不过他的移动速度使他非常适合接近重要的刺杀目标、躲避敌人火力和逃离不利的环境。
-The Scout is also the only class who has twice the normal capture rate, this allows him to push [[Payload]] carts and capture [[Control point (objective)|Control Points]] much more quickly. Outside of those objectives, the Scout’s speed also makes him a great Flag runner in modes such as [[Capture the Flag]] and [[Special Delivery]].
+侦察兵也是唯一拥有两倍占领速度的兵种, 这让他可以更快地推动 [[Payload|推车模式]] 的炸弹车和占领 [[Control point (objective)|控制点]]。 除此之外，侦察兵的速度优势使得他在 [[Capture the Flag|夺旗]] 和 [[Special Delivery|速递]]等模式中成为一名出色夺旗高手。
-Whether it’s taking out the enemy [[Medic]] or [[Civilian]], holding down the flank route, or just running away with the flag. The Scout is a multipurpose class that excels at being a constant thorn in the enemy teams’ side.
+无论是干掉敌方的 [[Medic|医生]] 还是 [[Civilian|平民]]， 又或者防守侧翼路线, 还是直接夺旗逃跑。侦察兵都是一个全能性兵种，好好把握你在战场上的优势使其成为敌方眼中钉。
-The Scout is voiced by Nathan Vetterlein.
+侦察兵的配音演员是内森·维特莱恩。
-== Bio ==
+== 人物简历 ==
 <poem>
-'''Location of Origin:''' Boston, Massachusetts, USA
+'''出身地：''' 波士顿，马萨诸塞州，美国
-'''Job:''' Rapid Recovery
+'''工作：''' 快速恢复（Rapid Recovery）
-'''Motto:''' "Too. Much. Caffeine."
+'''座右铭：''' “咖啡因，超标！”（Too. Much. Caffeine.）”
-'''Special Ability:''' Double Jump
+'''特殊能力：''' 二段跳
-The youngest of eight boys from the south side of Boston, the Scout learned early how to problem solve with his fists. With seven older brothers on his side, fights tended to end before the runt of the litter could maneuver into punching distance, so the Scout trained himself to run. He ran everywhere, all the time, until he could beat his pack of mad dog siblings to the fray.
+'''简述：'''
+侦察兵来自波士顿南部，是家中八个男孩里的老幺，从小就懂得如何用拳头解决问题。可置身于七个哥哥之间，身材矮小的他在打斗中占不到便宜，往往拳头都还没够着，就已经分出了高下。所以他只能跑，无处不跑，无时不跑，直到跑出一身本领，能跑去将他那帮疯狗老哥全都揍跑。
 </poem>
-== Weapons ==
+== 武器 ==
-=== Primary ===
+=== 主武器 ===
 {{Weapon table|
 {{Weapon|Scattergun}}
 {{Weapon|Nail Gun}}
 }}
-=== Secondary ===
+=== 副武器 ===
 {{Weapon table|
 {{Weapon|Pistol}}
@@ 第42行： / 第43行： @@
 }}
-=== Melee ===
+=== 近战武器 ===
 {{Weapon table|
 {{Weapon|Bat}}
 }}
-== Tips ==
+== 提示 ==
-''Main article: [[Basic Scout Strategy]]''
+''主条目: [[Basic Scout Strategy|侦察兵基础战术]]''
-As a Scout…
+作为侦察兵…
-* …you can double jump in mid-air to quickly change direction and avoid enemy fire.
+* …在半空中再跳一次可改变方向并避开敌方火力。
-* …you capture [[Control point (objective)|control points]] twice as fast as other classes.
+* …你占领[[Control point (objective)|控制点]]和[[Payload|推车]]的速度是其他兵种的两倍。
-* …you're most effective when you stay moving and use your speed to your advantage.
+* …随时保持移动并充分利用速度优势，即可保持最佳战斗力。
-* …you're an excellent distraction. Catch the attention of dangerous classes like [[Heavy|Heavies]] and [[Sniper|Snipers]] to allow your team to move forward.
+* …利用速度分散[[Heavy|机枪手]]跟[[Sniper|狙击手]]的注意力，让你的团队保持前进。
-* …your [[scattergun]] is lethal at point blank range.
+* …你的[[scattergun|猎枪]]在近距离能造成大量伤害。
-* …your [[pistol]] is great for picking off enemies at a distance.
+* …距离敌人较远时，使用[[pistol|手枪]]解决他们不失为一个好的选择。
-* …your [[bat]] does less damage than normal melee weapons, but swings much faster.
+* …你的[[bat|短棍]]造成的伤害比普通近战武器要少，但攻击速度要快得多。
-* …your [[Nail Gun|nail gun]] is great for holding off enemies that are chasing after you.
+* …你的[[Nail Gun|钉枪]]非常适合抵抗追击你的敌人。
-== Names in other languages ==
+== 其他语言的名称 ==
 {{Names
 |bg=Разузнавач|bg_m=Scout
@@ 第75行： / 第76行： @@
 |tr=Scout
 |uk=Розвідник|uk_m=Scout
-|zh-hans=侦察兵|Scout
+|zh-hans=侦察兵|zh-hans_m=Scout
 }}
-== Update history ==
+== 更新历史 ==
 {{Update history|
 '''[[2.0.0]]'''
-* Added "Clip Out" sounds on the [[Engineer]]'s and Scout's reloads.
+* 为[[Engineer|工程师]]和侦察兵装弹添加了 “弹夹弹出”音效。
-* Fixed the Scout’s loser animations from playing faster when running slower than max speed.
+* 修复了 “侦察兵”的失败动画在运行速度慢于最大速度时播放速度加快的问题。
-* Fixed the Scout’s Flinch animation to keep the weapon locked to his right hand.
+* 修复了 “侦察兵”的 “退弹”动画，使武器锁定在右手上。
 }}
-== Comparison from ''Team Fortress 2'' ==
+== 与''Team Fortress 2''相比较 ==
-*The BLU Scout's pants in ''TF2 Classic'' are now in a navy-blue color, as seen in the <i>Team Fortress 2</i>'s prerelease builds and the Playstation 3 version. On TF2's PC and Xbox 360 versions, the color simply remains the same as the RED Scout's pants [https://www.youtube.com/watch?v=4ZxnOG8-Hos seemingly by mistake.]
+*''TF2 Classic''中的蓝队侦察兵的裤子是深蓝色的，这可以在<i>Team Fortress 2</i>'测试和Playstation 3版本上见到。在TF2的PC与Xbox 360版本上，蓝队侦察兵裤子的颜色与红队侦察兵的裤子相同。 [https://www.youtube.com/watch?v=4ZxnOG8-Hos 这似乎是个错误。]
-== Trivia ==
+== 琐事 ==
-*Early on in Team Fortress 2's life, many players noticed a resemblance between Scout and Vince Offer, a famous TV pitchman. After numerous requests, Valve released new voice lines for Scout based on Vince Offer in the February 24, 2009 Scout Update.
+*在 Team Fortress 2 诞生之初, 就有许多玩家都注意到侦察兵与电视推销员Vince Offer有不少相似之处。在众多玩家的要求下，Valve 在 2009 年 2 月 24 日的 “侦察兵更新”中发布了以 Vince Offer 为原型的侦察兵新配音。
-** These lines include ''"If you order now, I'll throw in a second beatin', absolutely free."'', ''"No otha' class gonna do dat!"'' and ''"Pop quiz: How long's it take to beat a moron to death? (buzzer imitation) Sorry, time's up, you're dead."''
+**这些配音包括 ''"现在下单，我便立刻再附赠一顿痛扁，百分百免费。"''， ''"别家佣兵可不会这么干！"'' 和 ''"突击测试：把一个白痴打残需要多久？（模仿蜂鸣器）。抱歉，时间到，你死了！"''
 [[Category:Offensive classes]]
-[[Category:Scout]]
+[[Category:Scout|侦察兵]]
 [[Category:Classes]]
 [[Category:Regular classes]]

“Scout/zh-hans”：修订间差异

2024年8月17日 (六) 18:58的最新版本

目录

人物简历

武器

主武器

副武器

近战武器

提示

其他语言的名称

更新历史

与Team Fortress 2相比较

琐事

导航菜单

“Scout/zh-hans”：修订间差异

2024年8月17日 (六) 18:58的最新版本

人物简历

武器

主武器

副武器

近战武器

提示

其他语言的名称

更新历史

与Team Fortress 2相比较

琐事

导航菜单

搜索